Traduction de Louis

Donnez des phrases et dans 2 jours je vous les traduis

posté le 27-09-2008 à 16:07:12

Traduction texte en Espagnol

El desayuno de los ninos espanoles

 

El rey es la leche con chocolate.aunque los cereales van ganandoterreno.los hay que hacen  tostadas con mermelade y mantequilla pero las prisas se han apoderado tambien del desayuno que se depacha en procos minutos,frente a la tele y en soledad.

Un 8% de los ninos va al colegio sin comer nada,un 32% ingiere muy pocas calorias y solo el 26% hace un desayuno completo :leche o derivados, zumo o una pieza de fruta y cereales.segun los expertos,el desayuno debe durar entre 15 y20 minutos

   Le petit déjeuner des enfants espagnols  

Le roi est le lait avec chocolate.aunque les céréales vont ganando terreno.los il y a qu’ils (elles) font hâlés avec mermelade et un beurre mais les rapidités on a aussi délégué des pouvoirs du petit déjeuner que depacha dans procos des minutes, en face de la télé et dans une solitude.

8 % des enfants vont au collège sans manger rien, 32 % ingèrent très peu de calories et seulement 26 % font un petit déjeuner complet :leche ou des dérivés, un jus ou une pièce de fruit

 


Commentaires

 

1. Jakin  le 27-09-2008 à 15:52:10  (site)

Salut, Bienvenue dans le monde des blogueurs ou des blagueurs qui traduisent pour rendre service... félicitation pour l'initiative....
Armand, smiley_id210602

2. k,nikhn  le 14-11-2008 à 16:41:09

nulard boufon

3. proprètaire du site  le 17-12-2008 à 18:29:20

je vous en merde bande d'enculer pour vos insulte et critiques

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article